Le Sûtra du diamant et le Sûtra du coeur de la sagesse
Introduction à la logique et à la notion de vacuité dans le bouddhisme chinois
First Edition
Le Sûtra du diamant et le Sûtra du cœur sont des écrits incontournables du bouddhisme chinois. En voici une traduction commentée et mise en contexte de manière explicite afin de mettre les lecteurs du troisième millénaire à égalité avec les auditeurs et lecteurs du IVe siècle de notre ère. Read More
Le Sûtra du diamant et le Sûtra du cœur sont considérés comme des textes essentiels pour le bouddhisme Mahayana en Chine. Mais que disent-ils ? Comment les comprendre au XXIe siècle alors qu'ils ont été conçus au début de notre ère dans un contexte particulier et traduits en chinois au IVe siècle dans un contexte tout aussi particulier ?
Le présent ouvrage propose une traduction du texte chinois, une version rigoureuse mais assortie d’explications et d’un contexte historico-culturel afin que le lecteur d’aujourd’hui puisse en saisir le véritable sens. Voici donc un voyage dans la Chine ancienne, une histoire du choc de deux cultures : la culture indo-bouddhique et la culture chinoise, de deux langues,
de deux écritures, de deux manières de voir le monde.
Le texte en chinois ancien est traduit et commenté en français, paragraphe par paragraphe, afin que les lecteurs sinisants puissent étudier le sûtra dans le texte.
Acheter cet ouvrage sur le site de notre partenaire
Specifications
- Publisher
- Éditions de l'Université de Bruxelles
- Edited by
- Stéphane Plamont,
- Translated with commentary by
- Stéphane Plamont,
- Collection
- Metaphrasis | n° 2
- ISSN
- 27365573
- Language
- French
- Publisher Category
- Publishers own classification > Language(s) & Literature(s)
- BISAC Subject Heading
- FOR003000 FOREIGN LANGUAGE STUDY / Chinese > REL007000 RELIGION / Buddhism
- BIC subject category (UK)
- C Language > D Literature & literary studies
- Onix Audience Codes
- 06 Professional and scholarly
- CLIL (Version 2013-2019)
- 3435 LITTÉRATURE GENERALE > 4269 Spiritualité, témoignages de sagesses > 4261 Histoire du bouddhisme
- Title First Published
- 11 August 2022
Livre broché
- Publication Date
- 31 January 2005
- ISBN-13
- 978-2-8004-1341-9
- Extent
- Main content page count : 250
- Code
- 1341
- Dimensions
- 160 x 240 x 20 cm
- Weight
- 487 grams
- ONIX XML
- Version 2.1, Version 3
Google Book Preview
Contents
- Social Democracy in Europe: a Future in Questions | Pascal DELWIT
- The "Third Way" in Comparative Perspective | David S. BELL
- On the Verge of a Fresh Start. The Great Ideological and Programmatic Change in Contemporary Social Democracy | Gerassimos MOSCHONAS
- Programmatic Change in the Party of European Socialists | Robert LADRECH
- Electoral Developments in European Social Democracy | Pascal DELWIT
- Ecological Contributions to the European Social Democratic Reform Project | Bruno VILLALBA
- Social Democracy and the Choice of Alliances and Coalitions Assessment and Perspectives | Daniel-Louis SEILER
- Alliances and Allies of Social Democracy in Central and Eastern Europe | Petia GUEORGUIEVA
- Divorce, English Style? New Labour and the TUC-affiliated Trade Unions | Philippe MARLIÈRE
- The Spanish Case: the PSOE | Gabriel COLOMÉ
- Social Democracy and Civil Society | John CALLAGHAN
- Social Democratic Parties in East-Central Europe. The Party and Civil Society Relationship | Attila ÁGH
- European Social Democracy and the World of Members. The End of the Community Party Concept? | Pascal DELWIT
- The Organisational Structure of Social Democratic Parties in Eastern and Central Europe | Jerzy J. WIATR
- Biographical Notes