What will be the future role and scope of the principle of mutual recognition in criminal matters in Europe? This book tries to answer this question, and many others. Read More
In the EU's fast-growing Area of Freedom, Security and Justice, the principle of mutual recognition should play a key role in the field of judicial cooperation in criminal matters.Since mutual recognition was enshrined as a cornerstone of judicial cooperation in the EU by the European Council of Tampere in 1999, an increasing number of binding instruments based on this principle have been adopted in the framework of the EU's Third Pillar.The considerable impact of those instruments on national criminal legal systems has often required a major effort by Member States in adjusting their national legislation so that it complies with the new mechanisms agreed at EU level.
What are the real difficulties encountered by Member States in the transposition of these legislative texts into national law and, even earlier, when the texts are being negotiated within the Council of the EU? What lessons can be learned from the early years of their practical implementation by the competent judicial authorities? And, above all, what will be the future role and scope of the principle of mutual recognition in criminal matters in Europe? The entry into force of the Lisbon Treaty and the adoption of a new multi-annual programme (replacing the Hague Programme) to strengthen the EU's Area of Freedom, Security and Justice are both pending. In this crucial time of transition and uncertainty, the book seeks to provide answers to the above questions and many other related issues.
Through its country by country approach covering the vast majority of the Member States, it intends to provide policymakers, practitioners, academics and researchers with a comprehensive analysis of the problems that have emerged and the solutions envisaged by each State in their implementation of mutual recognition instruments. The country chapters are followed by a final EU-wide analysis that seeks to identify common themes and obstacles and to consider future options and possible scenarios.
The whole study, based on in-depth research combined with interviews conducted with hundreds of practitioners and experts from across the EU, amounts to a remarkable team performance carried out together with academics and researcher members of ECLAN (European Criminal Law Academic Network).
In the EU’s fast-growing Area of Freedom, Security and Justice, the principle of mutual recognition should play a key role in the field of judicial cooperation in criminal matters.Since mutual recognition was enshrined as a cornerstone of judicial cooperation in the EU by the European Council of Tampere in 1999, an increasing number of binding instruments based on this principle have been adopted in the framework of the EU’s Third Pillar.The considerable impact of those instruments on national criminal legal systems has often required a major effort by Member States in adjusting their national legislation so that it complies with the new mechanisms agreed at EU level.
What are the real difficulties encountered by Member States in the transposition of these legislative texts into national law and, even earlier, when the texts are being negotiated within the Council of the EU? What lessons can be learned from the early years of their practical implementation by the competent judicial authorities? And, above all, what will be the future role and scope of the principle of mutual recognition in criminal matters in Europe?The entry into force of the Lisbon Treaty and the adoption of a new multi-annual programme (replacing the Hague Programme) to strengthen the EU’s Area of Freedom, Security and Justice are both pending. In this crucial time of transition and uncertainty, the book seeks to provide answers to the above questions and many other related issues.
Through its country by country approach covering the vast majority of the Member States, it intends to provide policymakers, practitioners, academics and researchers with a comprehensive analysis of the problems that have emerged and the solutions envisaged by each State in their implementation of mutual recognition instruments. The country chapters are followed by a final EU-wide analysis that seeks to identify common themes and obstacles and to consider future options and possible scenarios.
The whole study, based on in-depth research combined with interviews conducted with hundreds of practitioners and experts from across the EU, amounts to a remarkable team performance carried out together with academics and researcher members of ECLAN (European Criminal Law Academic Network).
Introduction - Une histoire qui est devenue la nôtre
Ahmed Medhoune, Andrea Rea, Christophe Sokal et Fatima Zibouh
Chapitre 1 - Une histoire des migrations marocaines
Comprendre les migrations marocaines - Mohamed Charef
Le Maroc, pays d'immigration - Mohamed Charef et Yasmine Bouchfar
Témoignage - Avant le charbon belge, les mineurs du Maroc - Christophe Sokal
Les migrations judéo-marocaines - Michel Abitbol
Témoignage - Paul Dahan, une mémoire des juifs marocains - Su-Tan Khetta
Aux sources des relations belgo-marocaines : une vision du présent esquissé au passé - Merouane Touali
Le Maroc vu par les peintres belges au XIXe siècle - Isabelle Six
Focus - Les belles odalisques de l'Orient fantasmé - Christope Sokal
Bibliographie
Chapitre 2 - Belgique, terre d'immigration
L'immigration marocaine en Belgique... Soixante ans et bien plus - Sylvie Lausberg
Focus - Vos papiers, s'il vous plaît ! - Christophe Sokal
Témoignage - La longue bataille d'un goumier marocain - Christophe Sokal
De l'appel à la migration marocaine à sa stigmatisation - Andrea Rea
Témoignage - Ahl El Hijra, une jeunesse de luttes en chansons - Christophe Sokal
Les mobilisations pour les droits de citoyenneté, l'égalité et la reconnaissance - Andrea Rea
Témoignage - Mohamed El Baroudi, inspirateur et pionnier pour les droits des immigrés, par Sam Touzani - Christophe Sokal
L'école, entre ascenseur en panne et escalier de service - Ahmed Medhoune
Focus - Je serai…
Témoignage - Sallah Eddine Dassy, 18 ans, une réussite particulière - Christophe Sokal
Bibliographie
Chapitre 3 - Vers l'engagement
L’inclusion politique des populations issues de l’immigration en Belgique - Ahmed Medhoune
Témoignage - « S’appeler Mohamed ne signifie pas nécessairement voter pour Mohamed » - Christophe Sokal
Entre le visible et l’invisible - Fatima Zibouh
Les islams de Belgique - Corinne Torrekens
Témoignage - Lhoussaine Ghailani, une transmission religieuse empreinte de liberté - Christophe Sokal
Témoignage - Mohamed El Bachiri, un militant de l’entre-connaissance - Christophe Sokal
Les Belgo-Marocains font briller le sport en Belgique - Serge Dielens
Focus - Les Lions de l’Atlas, esprit d’équipe et amour du public - Su-Ran Khetta
Témoignage - Les talents belgo-marocains du sport belge - Su-Ran Khetta et Christophe Sokal
Le « retour » des migrants au Maroc, un phénomène en évolution - Zoubir Chattou
Focus - Mémoire des transhumances estivales... - Christophe Sokal
Témoignage - Quand Mohamadi Ben Yadir dessinait la route vers le Maroc - Christophe Sokal
Bibliographie
Chapitre 4 - Une société de la reconnaissance
Multilinguisme à la marocaine - Taha Adnan
Témoignage - Transmettre sa langue, c’est perpétuer sa culture - Christophe Sokal
La lente révélation d’une immigration au féminin - Hajar Oulad Ben Taib
Témoignage - Aouicha Elkhiati, dite Hena : toute une vie Al Hamdoulillah - Christophe Sokal
Les femmes marocaines et leurs parcours-enjeux - Fatiha Saïdi
Focus - Les femmes issues de l’immigration marocaine, porteuses de pratiques collectives - Christophe Sokal
Focus - Les Diwan Awards, un regard positif sur les Belgo-Marocains - Christophe Sokal
Témoignage - Les entrepreneures belgo-marocaines, battantes mais peu aidées - Christophe Sokal
Maroc-Belgique, un beau partenariat économique à l’horizon - Taoufik Amzile
Focus - Wafin, un moteur du dialogue belgo-marocain - Christophe Sokal
Focus - Fosfom, une coopération académique exemplaire - Christophe Sokal
Témoignage - Les deux vies d’Abdeltif Abdelkhalek - Christophe Sokal
L’inhumation dans le respect de l’islam en Belgique - Nathalie Perrin
Témoignage - Aïcha Ouahabi : « Ici ma vie, ici ma mort ! » - Christophe Sokal
Bibliographie
Chapitre 5 - Des expressions multiculturelles
Les acteurs culturels belgo-marocains : soixante ans de contribution culturelle et artistique - Fatima Zibouh
Les Belgo-Marocains en scène pour de grandes et nobles causes - Gennaro Pitisci
Témoignage - Anwar, baladin des deux rives - Christophe Sokal
Témoignage - Sindbad à la RTBF : « Quand on montre quelqu’un à la télé, on le fait exister ! » - Christophe Sokal
Témoignage. Un talent hors cadre : Sofiane Hamzaoui - Christophe Sokal
Témoignage - Le cinéma au féminin de Kadija Leclere - Christophe Sokal
Témoignage - Artistes belgo-marocains : mes racines, mon miroir ? - Mounia Badrane
Témoignage - Les décodages artistiques de Moustapha Zoufri - Christophe Sokal
Un arganier littéraire au plat pays - Taha Adnan
Témoignage - Rayane Bensaghir écrit sur la dérive de l’échec - Christophe Sokal
Un festin de soixante ans aux saveurs de l’immigration marocaine - Florence Atlas. Avec la collaboration de Su-Ran Khetta
Témoignage - L’interculturel belgo-marocain séduit de plus en plus - Christophe Sokal
Bibliographie
Conclusion - Et l'histoire continue
Les Belgo-Marocains dans le creuset identitaire belge - Ahmed Medhoune
Témoignage - Sidi Larbi Cherkaoui : « Migrer, c’est aller où on rêve de se poser » - Christophe Sokal
Bibliographie
Présentation des auteur·rices