Poètes noirs d'Arabie - EUB
Downloads

Poètes noirs d'Arabie

Une anthologie (VIe-XIIe siècle)
First Edition

Le Journal d'une bourgeoise est l'un des rares journaux écrits par une femme durant l'Occupation en Belgique. Read More

« C'est une évocation si sincère et si vibrante de ces années abominables de l’Occupation, qu’en parcourant les pages, j’avais l’impression parfois, jusqu’à l’illusion, de vivre encore sous le joug de l’ennemi », écrit le grand historien Henri Pirenne à Marguerite Giron.

Destinés à ses fils, mobilisés dans la lutte contre l’envahisseur… « s’ils reviennent », ces cahiers où elle consigne au jour le jour ses angoisses et ses espoirs, les deuils et les naissances et tous les événements qui émaillent le quotidien de son entourage, ne sont en effet pas une simple chronique familiale.

C’est aussi et surtout un témoignage passionnant sur une période sombre de l’histoire, traversé par un leitmotiv : « les civils tiennent ». Marguerite y évoque la vie difficile des Belges, soumis à une censure pesante, harcelés par une bureaucratie tatillonne qui prétend tout contrôler, victimes de vexations et de réquisitions en tout genre, sinon d’une répression féroce ; l’esprit frondeur de ses compatriotes qui narguent l’occupant ou lui résistent ouvertement lors des mises sous séquestre des usines ou de l’instauration brutale du travail obligatoire ; la misère noire des plus pauvres qu’elle découvre lors de ses activités caritatives ; la cupidité des profiteurs de guerre ; la révolte des fonctionnaires et des magistrats ou encore la politique de flamandisation menée par les Allemands. En dépit des difficultés à obtenir des informations fiables par la presse clandestine ou internationale, les courriers qui échappaient à la censure ou les amis et relations qui revenaient de l’étranger, elle suit de près aussi les rebondissements politico-diplomatiques de cette époque troublée en Belgique comme à l’étranger et, bien sûr, les nouvelles militaires.

« Nous menons », écrit-elle un jour de 1916, « une vie exposée et précaire dans un temps furieusement intéressant ». Le lecteur ne pourra que partager cet avis.


Paperback - In French 19.50 €
Info Purchase this book on the website of our partner

Specifications


Publisher
Éditions de l'Université de Bruxelles
Author
Xavier Luffin,
Collection
Metaphrasis | n° 2
ISSN
27365573
Language
French
Tags
Africa, Arabic Language, Classical Poetry, Racism, Slavery
BISAC Subject Heading
HIS026000 HISTORY / Middle East > LIT014000 LITERARY CRITICISM / Poetry > POE013000 POETRY / Middle Eastern
Onix Audience Codes
06 Professional and scholarly
CLIL (Version 2013-2019)
3377 HISTOIRE > 3435 LITTÉRATURE GENERALE > 3080 SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES
Subject Scheme Identifier Code
Thema subject category: Ancient, classical and medieval texts
Thema subject category: Poetry anthologies (various poets)
Thema subject category: Literary studies: poetry and poets
Type of Work
Monograph

Paperback


Publication Date
29 April 2021
ISBN-13
978-2-8004-1753-0
Extent
Total numbered pages : 154
Code
1753
Dimensions
14.8 x 21 x 1.5 cm
Weight
231 grams
ONIX XML
Version 2.1, Version 3

Google Book Preview


avatar

Independent Arabia

- Independent Arabia Jul 2, 2021
Source
Katia Tawil
كزافييه لوفان يقدم أشمل أنطولوجيا للشعراء العرب ال
X. Luffin, professeur et traducteur belge, présente en français une anthologie de poésie arabe dans laquelle il réunit les œuvres d'un certain nombre de poètes et de poétesses arabes noirs (…). Tout cela dans une seule anthologie, novatrice et unique en son genre (…). Les poètes cités se définissaient eux-mêmes en tant que noirs dans leur poésie, beaucoup y mentionnaient leur teint et l’influence de celui-ci dans leur vie et dans la société, abordant aussi la question de l’esclavage subi en
...more

avatar

La part africaine de la poésie arabe

- Diakritik Aug 20, 2021
https://diacritik.com/2021/08/20/la-part-africaine
Cette anthologie est un concentré d'intelligence et de pédagogie. Elle fournit des clés de lecture précieuses pour comprendre ces textes, en présentant leur contexte, les allusions métaphoriques liées aux couleurs (les symboliques noir/blanc notamment), les statuts des lettrés, les connotations en arabe des termes-clés… Elle donne envie d’en savoir plus et d’ouvrir d’autres livres, ce qui est certainement la meilleure preuve d’une anthologie réussie.

Excerpt


Introduction