Journalistes web et langue française
Entre devoir professionnel et contraintes de production
Au croisement de la sociologie du journalisme et de la sociolinguistique, ce livre apporte une compréhension globale des facteurs qui influencent la langue française qu'on observe sur les sites d'information. Il révèle les logiques plurielles qui modèlent les pratiques et représentations linguistiques des journalistes web en Belgique francophone. Read More
L'usage de la langue par les journalistes est régulièrement critiqué. Que les reproches à cet égard soient fondés ou non, de nombreux facteurs peuvent expliquer l'état du français dans les productions journalistiques. L'ouvrage offre une analyse approfondie de ces facteurs, en se focalisant sur cinq sites d’information belges francophones (DH.be, La Libre.be, Le Soir.be, RTBF Info et RTL Info). La question est envisagée à partir d’un angle particulier : les représentations et les discours de journalistes et de rédacteurs en chef, rencontrés lors d’entretiens.
La première partie de ce livre étudie la manière dont les acteurs de la presse en ligne considèrent, d’une part, la langue qu’ils pratiquent et, d’autre part, celle qu’ils souhaitent idéalement proposer à leur public. S’intéressant au quotidien des journalistes, la seconde partie interroge la place du travail de la langue dans le processus de production de l’information en ligne.
Cette recherche montre que la langue des sites d’information est régulée par des représentations sociales, des enjeux journalistiques et linguistiques, des contraintes et des pratiques professionnelles. Elle permet de comprendre les logiques plurielles et souvent opposées qui façonnent l’usage de la langue par les journalistes web.
Purchase this book on the website of our partner
Specifications
- Publisher
- Éditions de l'Université de Bruxelles
- Author
- Antoine Jacquet,
- Collection
- Journalism & Communication
- ISSN
- 27362116
- Language
- French
- Publisher Category
- Publishers own classification > Language(s) & Literature(s)
- BISAC Subject Heading
- LAN008000 LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Journalism > SOC052000 SOCIAL SCIENCE / Media Studies > LAN009050 LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Sociolinguistics
- CLIL (Version 2013-2019)
- 3146 Lettres et Sciences du langage > 3652 Média, Télévision, Presse, Radio, Edition, Internet > 3157 Sciences de l'information et de la communication
- Title First Published
- 26 November 2020
- Subject Scheme Identifier Code
- Thema subject category: News media and journalism
Thema subject category: Sociolinguistics
Thema subject category: Media studies: journalism
Paperback
- Publication Date
- 26 November 2020
- ISBN-13
- 978-2-8004-1686-1
- Product Content
- Text (eye-readable)
- Extent
- Main content page count : 214
- Code
- 1686
- ONIX XML
- Version 2.1, Version 3
ePub
- Publication Date
- 26 November 2020
- ISBN-13
- 978-2-8004-1748-6
- Product Content
- Text (eye-readable)
- Code
- 1748
- ONIX XML
- Version 2.1, Version 3
Google Book Preview
Contents
Introduction
La langue des journalistes comme pratique régulée
Des entretiens avec des acteurs de cinq sites d'information
Plan de l'ouvrage
Bilan des études consacrées aux discours sur la langue
et sur le journalisme
L'usage de la langue et la pratique du journalisme : deux objets de critiques
La langue des journalistes et ses différentes caractéristiques
Le rapport à la langue des professionnels des médias
La langue dans le travail concret des journalistes
Dispositif méthodologique
PARTIE I | LES REPRÉSENTATIONS LINGUISTIQUES DES JOURNALISTES
EN LIGNE
Chapitre I - Les représentations relatives aux qualités de la langue
des journalistes
Les qualités sociales de la langue des journalistes
Le reflet
Le pouvoir d'influence
La responsabilité sociale
Le devoir professionnel
Les qualités linguistiques de la langue des journalistes
Les discours critiques des internautes vus par les journalistes
Les évaluations relatives au français des journalistes
Les causes des écarts linguistiques données par les journalistes
En conclusion : des conditions de travail opposées au devoir professionnel
Chapitre II - Le rapport à la langue
Les doutes linguistiques
L’imaginaire linguistique
Les considérations communicationnelles
Les considérations relatives à l’utilisation
Les considérations prescriptives
Les considérations émotionnelles
Les concurrences entre différentes considérations
En conclusion : un imaginaire linguistique professionnel complexe
Pour conclure
PARTIE II | LA LANGUE DANS LES RÉDACTIONS WEB
Chapitre I - L’organisation des rédactions web et leurs spécificités
L’organisation des rédactions
DH.be/La Libre.be
Le Soir.be
RTBF Info
RTL Info
Les spécificités du journalisme web
Les conditions de production
La place de l’écriture
L’écriture web
Clic et référencement
Les politiques managériales
Les spécificités éditoriales
Les logiciels d’édition
L’absence de relecteur
Les consignes liées à la régulation linguistique
En conclusion : le management, acteur de la régulation linguistique malgré lui
Chapitre II - Les pratiques individuelles et collectives
Les pratiques de relecture
Le traitement des dépêches
Les interactions au sujet de la langue
Les outils utilisés
En conclusion : les pratiques des journalistes comme facteurs d’autorégulation
Chapitre III - Les retours des internautes
Les internautes comme aides à la correction linguistique
Le désinvestissement des rédactions dans la gestion des commentaires
Vers un dispositif participatif ad hoc ?
En conclusion : des internautes (in)exploités et inexploitables
Pour conclure
Conclusions générales
Bibliographie
Liste des graphiques et des tableaux