Cet ouvrage défriche une communication européenne émergente et incertaine : la communication transfrontalière. Celle-ci est abordée au prisme des eurorégions, entités qui s'institutionnalisent dans le paysage européen depuis le milieu des années 2000. Read More
Où se situe la formation discursive eurorégionale par rapport à d'autres discours de la construction européenne ? Comment les eurorégions préfigurent-elles une organisation européenne qui bouscule nos représentations ancrées dans les États ? Quels procédés communicationnels installent les configurations transfrontalières dans les esprits ? Pour répondre à ces questions, divers types de discours produits en plusieurs langues ont été recueillis sur le web, principal vecteur de visibilité des eurorégions. L’ouvrage articule une analyse du discours à orientation linguistique et une analyse sémiotique appliquée aux médias. Les scénarios discursifs et sémiotiques sont systématiquement confrontés pour mettre en évidence leur (dés)alignement et, par-là, les invariants et les tensions de la communication transfrontalière.
Tandis qu’elle n’hésite pas à mobiliser des interdiscours et des imaginaires contradictoires, la communication transfrontalière érige les eurorégions en modèles d’une nouvelle Europe. La démarche mobilise l’histoire de la construction européenne, incontournable pour comprendre l’éclosion de la communication transfrontalière, et les sciences du langage, indispensables à l’appréhension d’un discours multilingue en ligne.
Liste des sigles et des acronymes
Citations
Introduction
De l'objet « eurorégion » à la question de la communication transfrontalière
Les enjeux de la recherche
L’outillage conceptuel
Chapitre I - La matrice discursive eurorégionale
Les discours anticonformistes de la prédiction fédéraliste
Les discours institutionnels de la construction européenne
Les discours d’influence de la coopération transfrontalière
Conclusion : la structure d’opportunités et de contraintes transfrontalières
Chapitre II - L’esquisse d’euroterritoires modèles
À la recherche du discours eurorégional : quelques traits saillants du corpus
Le Conseil de l’Europe : une conception instrumentale et empirique des eurorégions
La Commission européenne : une sophistication de l’ethos préalable des eurorégions
Conclusion : la préfiguration des groupes d’intérêt transfrontaliers
Chapitre III - La prise en charge de la communication eurorégionale
Les institutions eurorégionales : une visée d’autolégitimation
Les acteurs économiques : une visée de reconversion
Les acteurs de l’enseignement supérieur : une visée de revitalisation
Conclusion : l’incarnation des intérêts transfrontaliers
Chapitre IV - Les eurorégions dans la presse
L’accès au thème eurorégional dans la presse
La mise en circulation du référent eurorégional
La séduction par l’ouverture à l’autre
Les modalités furtives de publicisation
Conclusion : la porosité entre l’information et les relations publiques transfrontalières
Chapitre V - Les tensions feutrées de la formation discursive eurorégionale
Les jalons polémiques posés par les discours dominants
Les contre-discours syndicaux, associatifs et médiatiques
Les effets produits sur la communication transfrontalière
Conclusion : de potentiels lieux de débats sur l’Europe ?
Conclusion et ouverture
Lecture communicationnelle à partir des dynamiques discursives
Lecture communicationnelle à partir des dynamiques sémiotiques
Prolongements
Bibliographie