La duchesse du Maine (1676-1753)
Une mécène à la croisée des arts et des siècles
First Edition
À travers son Grote Prins, Jan Walravens semble brosser le portrait du pendant grotesque d'un autre prince, celui d'Antoine de Saint-Exupéry. Read More
Bien vite, le lecteur sagace est pris par une tout autre dimension : l'esprit tantôt ludique tantôt critique – ou les deux à la fois – à la source d’innombrables pirouettes verbales, d’allusions aux monuments de la littérature mondiale, de pastiches et détournements de vers célèbres de poètes flamands et néerlandais, d’évocations amusées à la culture dite populaire.
Au-delà des théories fumeuses de son antihéros, l’auteur nous livre ses réflexions sur la place du livre dans notre société, les affres de l’écriture, les dérives de l’enseignement rénové, les petites mesquineries qui sévissent dans le monde universitaire...
Le texte du Grote Prins parait dans ce volume conjointement à sa traduction française. Philippe Anckaert livre une traduction susceptible de fournir une expérience littéraire, esthétique et émotionnelle potentiellement analogue à celle d’un lecteur néerlandophone, sachant que même ce dernier aura sa propre lecture de l’œuvre selon les réminiscences qu’elle éveille en lui ou selon les affinités partagées qu’elle pourra révéler. Grâce à l’effacement du traducteur, le lecteur pourra apprécier à sa manière et en toute intimité, le grotesque, les petites pépites verbales et autres interférences intertextuelles qui constituent la « substantifique moelle » du Grand Prince de Jan Walravens.
Acheter cet ouvrage sur le site de notre partenaire
Specifications
- Publisher
- Éditions de l'Université de Bruxelles
- Edited by
- Catherine Cessac, Manuel Couvreur, Fabrice Preyat,
- Introduction by
- Catherine Cessac, Manuel Couvreur,
- Contributions by
- Roland Mortier, Katia Béguin, François Moureau, Marc Favreau, Nina Lewallen, Gérard Rousset-Charny, Catherine Cessac, Benoît Dratwicki, Anne Delvare, Alain Anselm, Nathalie Lecomte, Fabrice Preyat, François Azouvi, Marianne de Meyenbourg, Ioana Galleron, Nicole Masson, Maurice Barthélemy,
- Journal
- Studies on the XVIIIth Century | n° 19
- ISSN
- 07721358
- Language
- français
- Supporting Website
- Oapen.org
- Publisher Category
- Publishers own classification > Art(s) & Archeology
- Publisher Category
- Publishers own classification > History
- Publisher Category
- Publishers own classification > Language(s) & Literature(s)
- BISAC Subject Heading
- HIS037050 HISTORY / Modern / 18th Century
- Onix Audience Codes
- 06 Professional and scholarly
- CLIL (Version 2013-2019)
- 3377 HISTOIRE
- Title First Published
- 15 August 2024
- Subject Scheme Identifier Code
- Thema subject category: History
Livre broché
- Publication Date
- 09 December 2003
- ISBN-13
- 978-2-8004-1326-6
- Extent
- Main content page count : 288
- Code
- 1326
- Dimensions
- 160 x 240 x 22 cm
- Weight
- 559 grams
- ONIX XML
- Version 2.1, Version 3
Google Book Preview
Contents
- Introduction | Catherine CESSAC et Manuel COUVREUR
- La cour de Sceaux, les écrivains et la duchesse du Maine | Roland MORTIER
- Les enjeux et les manifestations du mécénat aristocratique à l'aube du XVIIIe siècle | Katia BÉGUIN
- Complot contre l’État et opinion publique. La duchesse du Maine et la conspiration de Cellamare (1718-1720) | François MOUREAU
- L’inventaire après décès de la duchesse du Maine. Études et commentaires | Marc FAVREAU
- La duchesse du Maine : une mécène d’architecture entre deux siècles | Nina LEWALLEN
- Le duc et la duchesse du Maine Princes bâtisseurs, protecteurs de Germain Boffrand | Gérard ROUSSET-CHARNY
- La duchesse du Maine et la musique | Catherine CESSAC
- François Colin de Blamont à la cour de Sceaux : le jeu des influences et des rencontres | Benoît DRATWICKI
- Un curieux divertissement pour la onzième Grande Nuit de Sceaux : Le comte de Gabalis, de Beauchamps et Bourgeois | Anne DELVARE
- Les clavecins de la duchesse du Maine : lecture des inventaires et approche organologique | Alain ANSELM
- Un maître à danser à la cour de Sceaux : Claude Balon | Nathalie LECOMTE
- Maître des divertissements ou trouble-fête ? Charles-Claude Genest et le Petit Concile à la cour de la duchesse du Maine | Fabrice PREYAT
- Une duchesse cartésienne ? | François AZOUVI
- L’almanach de 1721 et l’emblème de la Mouche à miel | Marianne DE MEYENBOURG
- Les Divertissements de Sceaux face à la querelle des Anciens et des Modernes | Ioana GALLERON-MARASESCU
- Entre création individuelle et collective, la poésie fugitive à la cour de Sceaux | Nicole MASSON
- Chaulieu à Châtenay et à Sceaux | Maurice BARTHÉLEMY
- La tragédie biblique à Sceaux : le Joseph de Charles-Claude Genest (1706) | Éric VAN DER SCHUEREN
- Voltaire chez la duchesse ou Le goût à l’épreuve | Manuel COUVREUR
- La duchesse du Maine et la simplicité du théâtre tragique. Sur la réfection de la tragédie grecque, de Malézieu à La Motte | Jean-Philippe GROSPERRIN
- Les deux dernières comédies de Mme de Staal-Delaunay. Portrait ou pamphlet ? | Jacques CORMIER
- Bibliographie sommaire
- Liste des auteurs