Petra James est Directrice du Centre d'Études tchèques (CET) à l'ULB. Elle enseigne la littérature tchèque et civilisations d’Europe centrale et elle encadre un atelier de traduction littéraire. Son travail académique est accompagné des traductions littéraires vers le tchèque et le français (Hrabal). Elle a traduit en tchèque des textes de Claude Simon, Michel Butor, Alain Robbe-Grillet, Jean-Yves Masson. Les poèmes de Petr Hruška sont traduits dans le cadre de cet atelier avec la participation de la lectrice de tchèque Jitka Hejlová, Astrid Muls, docteur en Études slaves et attachée au CET et deux de nos étudiants de Master Eve Fillée et Grégoire Vandeghinste.
Petr Hruška
Petr Hruška est un poète et un historien de la littérature tchèque né le 7 juin 1964 à Ostrava. Sa poésie dépeint les drames du quotidien et la mystérieuse existence des objets. More info