Feuille de route - Poésie et erreur - EUB
Téléchargements

Feuille de route - Poésie et erreur


Première édition
Édité et traduit par Antonino Mazzù

Franco Fortini est l'un des plus grands parmi les poètes, penseurs et intellectuels italiens du XXe siècle. Lire la suite

Sa méditation continue sur la vie et la violence – qu'il l’exprime en vers, en prose, en essais –, sur les raisons d’espérer et sur celles de rougir devant nos ignominies nous sont comme un viatique au terme de ce premier quart de XXIe siècle, sur une Terre qu’abreuvent le sang et les larmes de tant de victimes. Sa question, terriblement actuelle, prend la forme d’un cri haletant, d’un cri angoissé : que peut la langue des poètes « après tant d’années de silence et de mots falsifiés » ?

Feuille de route (1946) et Poésie et erreur (1957), intégralement traduits pour la première fois ensemble, exposent, avec les moyens et la force particulière de la poésie, la vérité du témoignage d’un homme qui a connu et traversé l’exil, la guerre, la condition faite aux juifs, le retour au pays, la guerre idéologique et l’industrialisation à marche forcée de l’Italie de l’après-guerre. Mais, comme des dons précieux qui se détachent de ce tableau, remontent aussi de ses textes les beautés qui ont toujours attiré en Italie : beautés des villes, beautés des campagnes et beautés que nous lèguent des siècles d’art, de poésie et de musique.


Livre broché - En français 21,00 €
Info Acheter cet ouvrage sur le site de notre partenaire

Spécifications


Éditeur
Éditions de l'Université de Bruxelles
Auteur
Franco Fortini,
Édité et traduit par
Antonino Mazzù,
Collection
Metaphrasis | n° 7
ISSN
27365573
Langue
français
Catégorie (éditeur)
> Langue(s) & Littérature(s)
BISAC Subject Heading
LCO008040 LITERARY COLLECTIONS / European / Italian
Code publique Onix
01 Grand public > 06 Professionnel et académique
CLIL (Version 2013-2019 )
3638 Poésie contemporaine
Date de première publication du titre
26 mars 2026

Livre broché


Details de produit
1
Date de publication
26 mars 2026
ISBN-13
978-2-8004-1953-4
Contenu du produit
Text (eye-readable), Photographs
Ampleur
Nombre absolu de pages : 280
Code interne
1953
Format
14 x 21,5 x 2,3 cm
Poids
400 grammes
ONIX XML
Version 2.1, Version 3

Google Livres Aperçu


Sommaire


Présentation
Biographie
Fortini et la traduction
Bibliographie sélective
Note éditoriale
Feuille de route
Et ceci est le sommeil, lierre noir 
Les années
Élégies 
Autres verres
Note de 1946
Préface de 1967
Notes du traducteur
Poésie et erreur 
Sous une lueur (1946-1950)
Le retour
Poésies pour R
Au milieu de la route
Dans une rue de Florence (1947-1954)
Une allégorie facile (1951-1954) 
Le poète asservi
Une allégorie facile
Les destins généraux (1955-1957)
Destins généraux I
Destins généraux II
Destins généraux III
Au-delà de l'espérance 
Poésie et erreur (1956-1957)
Note introductive de 1969
Notes de l'auteur et du traducteur sur quelques-uns des poèmes de Poésie et erreur